Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

うちの子こは早はや生うまれなので、同おなじ学がく年ねんの子こより体からだが小ちいさい。

Span Details

one's house; one's home; one's family; one's household; house

内うちinside; within; while; during; in the course of; among; out of; between; in (a state); amidst; with; within oneself; one's inner thoughts; we; our company; our organization; one's home; one's family; my spouse; my husband; my wife; signed on behalf of husband by wife; I; me; imperial palace grounds; emperor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

早はや生うまれ

born early in the school year; born between Jan 1 and Apr 1

noun, no-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

学がく年ねん

academic year; school year; year in school; grade in school

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

body; torso; trunk; build; physique; figure; health; constitution

小ちいさい。

small; little; tiny; slight; minor; small (in degree/amount); low (sound); soft (voice); unimportant; petty; trivial; young; juvenile