Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

うちの子こも天てん使しの4歳さいになって、ずいぶん聞きき分わけがよくなった。

Span Details

one's house; one's home; one's family; one's household; house

内うちinside; within; while; during; in the course of; among; out of; between; in (a state); amidst; with; within oneself; one's inner thoughts; we; our company; our organization; one's home; one's family; my spouse; my husband; my wife; signed on behalf of husband by wife; I; me; imperial palace grounds; emperor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

天てん使しの4よん歳さい

fabulous fours; fantastic fours; angelic fours

-> 天使の４歳expression, noun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

connective te-form

very; extremely; quite; considerably; terrible; horrid; contemptible; remarkable; extraordinary

-> 随分adverb, na-adjective

聞きき分わけ

reasonableness; obedience

noun, no-adjective

よくなった。

become better; improve

-> 良くなるexpression, verb