Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
うん
yes; yeah; uh huh; hmm; well; erm; oof; groaninterjection
すん
-interjection
カルタ
karuta; traditional Japanese playing cards-> 歌留多noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ソータ
sota; court card in unsun karuta and mekuri karutanoun
は、
topic markergrammar
ポルトガル
Portugal-> 葡萄牙noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
カード
card (information, filing); card (greetings, congratulations); playing cards; credit card; debit card; matchup; pairing; program (sports); card (to play); hand; bargaining chip; leverage; tactic; dough scraper; spatulanoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
由来
origin; source; history; derivation; originally; from the start; by naturenoun, suru verb, adverb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar