Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
おじいちゃん、
grandpa; granddad-> お爺ちゃんnoun
鶴
crane (bird)noun
は
topic markergrammar
千年、
thousand years; millennium; very long timenoun
亀
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle family crestnoun
は
topic markergrammar
万年
ten thousand years; an extremely long time; eternity; perennial; perpetual; ever-presentnoun, noun prefix
という
called; that; the fact thatgrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
まだまだ
still; much more; not yet; still a long way to go; not there yet-> 未だ未だadverb, expression
元気
lively; energetic; full of spirit; healthy; well; in good healthna-adjective, noun
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
て
connective te-formgrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar