Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
おっちょこちょい
careless person; scatterbrain; hasty personnoun, na-adjective
だ
plain copulagrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
靴
shoe; footwearnoun
を
object markergrammar
左右
left and right; both sides; influence; control; determine; attendants; people at one's side; serving at someone's side; equivocation; evasive speechnoun, suru verb
逆に
conversely; on the contrary; ratheradverb
履い
put on; wear; wear (a sword at the hip); string (a bow)-> 履くgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar