Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お休やすみのところを失しつ礼れいいたします。設せつ備び点てん検けんの日にっ程ていについて確かく認にんがございます。

Span Details

お休やすみ

holiday; day off; absence; sleep; rest; good night

noun, interjection

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ところを

although (it is a certain time or condition); even though normally

particle, conjunction

失しつ礼れい

excuse me; goodbye

noun, suru verb, na-adjective, expression

-> いたすgodan verb

polite non-past

設せつ備び

equipment; facilities; installations; amenities

noun, suru verb

点てん検けん

inspection; check; examination

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

日にっ程てい

schedule; program; agenda

about; concerning

確かく認にん

confirmation; verification; check

noun, suru verb

ございます。

to be; to exist; be doing; be in a state of having done; did; have done

expression, auxiliary