Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

お休やすみ中ちゅうのところ申もうし訳わけありません。

Span Details

お休やすみ

holiday; day off; absence; sleep; rest; good night

noun, interjection

medium; average; middle; in; within; among; during; while; throughout; currently doing; in the process of; under; middle way; moderation; second volume (of three); junior high school; middle school; China

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

place; spot; location; address; one's place; district; area; locality; one's house; point; aspect; side; passage; part (of a text); space; room; thing; matter; whereupon; and then; about to; on the verge of; just did; was just doing; approximately; around; about

-> 所noun, adverb, suffix

野老ところDioscorea tokoro; wild yam species; old country man; rural old-timer

申もうし訳わけありません。

I'm sorry; I apologize; thank you very much