Analyzer
Sentence analysis
6Spans
Sentence
Span Details
お土産
souvenir; local specialty gift; gift from a visitor; unwelcome gift; something unpleasant brought backnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
おこし
development; revitalization; promotion; standing up; raising; waking up; awakening; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile-> 起こしnoun, noun suffix
お越しおこしcoming; going (honorific)粔籹おこしokoshi; millet and rice cake snackお腰おこしbuttocks; lower back; waist; hips; kimono underskirt
を
object markergrammar
買っ
buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha-> 買うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar