Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Span Details

お子こさん

child (honorific)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

場ば合あい、

case; occasion; situation; circumstances

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

心しん臓ぞう

heart (organ); guts; nerve; cheek; gall; heart (of something); central part

direction, time, indirect object, or target marker

return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back

血けっ管かん

blood vessel; vein

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いち部ぶ

one part; one portion; one section; one copy; one complete set

本ほん来らい

originally; primarily; essentially; intrinsically; by nature; proper; rightful; normal

adverb, noun, no-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?

godan verb, expression

場ば所しょ

place; location; spot; room; space; sumo tournament

direction, time, indirect object, or target marker

be connected; be linked; be tied together; lead to; be related to; be related by blood

-> 繋がるgodan verb

ongoing or resultant state

状じょう態たい

state; condition; situation

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit