one part; one portion; one section
Refers to a single part, portion, or section of something, often used with nouns like 資料, 地域, or 内容. Can also be used adverbially as 一部では.
May I copy a part of this document?
In some areas, snow still remains.
one copy; one complete set
Used for counting books, magazines, or multi-volume sets as a single unit. Often appears in publishing and library contexts.
Please give me one copy of this book.
It took time to collect one complete set of the complete works.
This novel is based on part of a true story.
Could I get one copy of this document?
Women make up a portion of the employees.
Part of the book was missing, so I couldn't read it.
In some quarters, there are voices opposing the plan.
一部 simply means 'one part' or 'a portion', while 一環 more strongly implies a component that fits within an organized plan, process, or chain.
一部 means 'a part' of something, the opposite of 丸ごと's sense of taking or using the whole thing undivided.
一部 means 'a part/some' of a set, directly contrasting with 全点's meaning of 'every single item/point' in that set.
一部 means just a part or portion, the direct opposite of 全面's sense of covering the whole surface or extent.
一部 means 'a part' of something, the direct opposite of 全般's sense of 'the whole' or 'entirety'.
全曲 means every song or the whole piece, while 一部 means only a part or portion of it.
一面 describes something covering the whole surface or area, whereas 一部 refers to just a portion or part of it.
一部 means only a part or portion of something, while 全文 refers to the entire text with nothing omitted.
全編 means the entire work from start to finish, while 一部 refers to just a portion or excerpt of it.
一部 means 'a part/portion' of something, directly contrasting with 全量's meaning of 'the whole amount'.
一部 means 'a part' or 'a portion' of something, the direct opposite of 全域, which means 'the entire area or field'.
全社 refers to the entire company acting together, whereas 一部 refers to only a part or section of it.
under-insurance
partial relaxation; partial easing