Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

お昼ひる寝ねのあと、子こどもにお目め覚ざましのあめをあげた。

Span Details

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

昼ひる寝ね

nap; siesta; afternoon sleep

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

-> 後noun, no-adjective, adverb

跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar

child; children

direction, time, indirect object, or target marker

お目め覚ざまし

wake-up sweets; post-nap candy

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)

raise; lift; move to a higher place; increase; raise a price; raise a wage; show someone in; let a guest in; give; send to school; enroll one's child; improve; develop a skill; achieve; earn; obtain a good result; promote someone; finish; complete; raise one's voice; make a loud sound; raise one's face; lift one's gaze; look up; do up one's hair; offer up; offer incense or a prayer; praise; commend; flatter; keep costs down; cover expenses within an amount; make do; finish one's studies; complete a lesson; pass a class; upload; post online; publish on the internet; raise someone's spirits; cheer someone up; hype up the mood; come in; rise, of the tide; rise in price; increase, of a market price; vomit; throw up; do for someone; do as a favor; finish doing; complete doing; humbly do

-> 上げるichidan verb, auxiliary, suffix

past tense or completed action