Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お火ひ焚たきの夜よる、参さん道どうに焚たかれた火ひが美うつくしい。

Span Details

お火ひ焚たき

Ohitaki festival; Kyoto bonfire festival

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

夜よる、

night; evening

noun, adverb

参さん道どう

approach to a shrine; shrine path; temple approach

direction, time, indirect object, or target marker

burn; kindle; light a fire

-> 焚くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

fire; flame; blaze

美うつくしい。

beautiful; pretty; lovely; pure