Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

お礼れいに何なにか差さし上あげたいのですが。

Span Details

thanks; gratitude; thank-you gift; reward; token of thanks; bow of thanks; thankful bow; manners; etiquette; ceremony; ritual

direction, time, indirect object, or target marker

something; some; any; somehow; for some reason; what (do you mean)?; so what?

pronoun, adverb, interjection

差さし上あげ

lift up; hold up; raise; give; present; offer; do for someone (humble)

-> 差し上げるichidan verb, auxiliary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit