何なにか

何なにか〈動どう詞し〉ませんかwould you like to do something (an invitation)
何なにか食たべませんか。
Would you like to eat something?
何なにか〈形けい容よう詞し〉気きがするto feel somehow a certain way, without a clear reason
今日きょうは何なにか寂さびしい気きがする。
Today I feel somehow lonely.
何なにか〈物もの〉はあるasking whether there is something (of a certain kind) available
何なにか飲のみ物ものはありますか。
Is there something to drink?
何なにか〈事こと〉でも？asking if something is wrong or the matter
何なにか問もん題だいでもありますか。
Is there some kind of problem?
何なにか御ご用ようでしょうかpolite way to ask if someone needs something
何なにか御ご用ようでしょうか。
May I help you with something?

Expressions· 12

Show 3 more

なんでもN3sense 1
何か points to one unspecified, limited thing, whereas 何でも means 'anything at all' with no restriction on what is meant.
なんとなくN3sense 2
何か can work adverbially to mean 'somehow' (often paired with ～となく), while なんとなく is the standalone adverb for the same vague, unexplainable feeling.
どれか sense 1
何か is used for an unspecified thing in general, while どれか implies choosing one unspecified item from a known set of options.
何なんなのか
何か simply means 'something' or 'what', while 何なのか probes for the deeper meaning or true identity of something.

Show 3 more

何なんらかN1
何か is the everyday word for 'something/some', while 何らか is a more formal, often written equivalent used mainly as 何らかの or adverbially.
なにやらN1
何か is the common, neutral word for 'something' usable in any register, while 何やら is more literary and adds a nuance of vagueness or indirectness.
何なに事ごとN1
何か means 'something' in a specific instance, while 何事 with も or でも means 'everything/anything' in a broader, more sweeping sense.

何なにもN3sense 1
何か means 'something' in affirmative or question contexts, while 何も is its negative counterpart meaning 'nothing at all'.

なんとかN3
何か simply means 'something' in a straightforward way, whereas 何とか adds vagueness or a sense of 'or other' and can also mean 'somehow'.
何なにもN3
何か means 'something' in affirmative sentences, while 何も requires a negative verb and means 'nothing'.
なんでもN3
何か means 'something' (one unspecified thing), while 何でも means 'anything at all' (no restriction on which thing).

何なにかとN2
in various ways; one way or another; in many ways
何なにかしら
somehow; for some reason; without knowing why · something or other; some ... or other

何か
- なにか
  Standard kanji spelling for the pronoun and adverb senses. Also read なんか in casual speech.
- なんか
なんか
Casual spoken form of なにか. Often used as a filler or to soften statements.

Compound of interrogative 何 (なに) and question particle か. The contracted form なんか is a common colloquial variant.