Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
お祓い
exorcism rite; purificationnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
穢れ
uncleanness; impurity; defilement; disgrace; shame; stain; corruption; ritual impurity; defilement from death or blood-> 汚れnoun
を
object markergrammar
形代
representation of a sacred object; substitute effigy; paper doll for purification; hitogatanoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
移し
move; transfer; relocate; switch; put into action; move to the next stage; turn one's attention to; shift one's focus to; let time pass; spend time; infect; pass on a disease; spread an infection; infuse; let soak into; transfer a color or smell-> 移すgodan verb
て
connective te-formgrammar
息
breath; breathing; harmony; rapport; being in sync; steam; vapornoun
を
object markergrammar
吹きかける。
blow on; breathe on; spray on; pick a fight; provoke; force unreasonable terms; exaggerate; overcharge; ask an unreasonable priceichidan verb