Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お祓はらいで、自じ分ぶんの穢けがれを形かた代しろに移うつして息いきを吹ふきかける。

Span Details

お祓はらい

exorcism rite; purification

location, means, cause, or scope marker

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ritual impurity; defilement from death or blood

形かた代しろ

paper doll for purification; hitogata

direction, time, indirect object, or target marker

move; transfer; relocate; switch

-> 移すgodan verb

connective te-form

breath; breathing

吹ふきかける。

blow on; breathe on; spray on; pick a fight; provoke; force unreasonable terms; exaggerate; overcharge; ask an unreasonable price