Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お祝いわいのご祝しゅう儀ぎ袋ぶくろには水みず引ひきがかかっている。

Span Details

お祝いわい

congratulation; celebration; congratulatory gift; present

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ご

honorific prefix; polite prefix; humble prefix

prefix, suffix

祝しゅう儀ぎ袋ぶくろ

special envelope for monetary gifts

direction, time, indirect object, or target marker

水みず引ひき

decorative paper cord; mizuhiki

hang; be hanging

-> かかるgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state