Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
稲荷
Inari; god of harvests; Inari shrine; Fushimi Inari shrine; fox; messenger of Inari; fried tofu; aburaage; inarizushi; sushi wrapped in fried tofunoun
様
Mr; Mrs; Miss; Ms; polite suffix (fixed expressions); state; situation; appearance; mannersuffix, noun
は
topic markergrammar
商売繁盛
thriving business; prosperous tradenoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
神様
God; god; deity; divine spirit; ace; king; superior person; god among mennoun
としても
even if; even supposinggrammar
知ら
know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility-> 知るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ます。
polite non-pastgrammar