Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お義か母あさんとは最さい初しょはぎこちなかったけど、今いまは仲なか良よしです。

Span Details

お義か母あさん

mother-in-law; foster mother; stepmother

quotation, conditional, companion, or and marker

は

topic marker

grammar

最さい初しょ

first; beginning; outset

no-adjective, noun, adverb

ぎこちなかっ

awkward; clumsy; stiff

-> ぎこちないi-adjective

past tense or completed action

now; the present time; just now; soon; immediately

noun, no-adjective, adverb

仲なか良よし

close friend; bosom buddy; close friendship

noun, no-adjective, suru verb