Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お荷に物もつをお持もちしましょうか。

Span Details

お荷に物もつ

luggage; baggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage

お

honorific/polite/humble prefix

prefix

hold; carry; take along

-> 持つgodan verb

humble or polite verb construction

-> お/ご...するgrammar

polite suggestion; let's

question or alternative marker