Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
お言葉
your words; what you say; a few words (of welcome, advice, etc.)noun
を
object markergrammar
返す
return; give back; put back; turn over; flip; overturn; pay back; repay; retaliate; reply; answer back; retort; do back; return an action; do again; redo; repeatgodan verb, auxiliary
ようです
it seems that; it appears that; is like; is similar to-> 様ですauxiliary verb, auxiliary, copula
が、
but; thoughgrammar
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
計画
plan; project; schedule; programnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
問題
question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconveniencenoun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
思い
think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember-> 思うgodan verb
ます。
polite non-pastgrammar