Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お遍へん路ろさんは納おさめ札ふだを寺てらに納おさめた。

Span Details

honorific/polite/humble prefix

遍へん路ろ

pilgrimage; Shikoku pilgrimage

さん

politeness marker

suffix

納おさめ札ふだ

votive tablet; offering tag; treasury receipt; granary receipt

Buddhist temple

direction, time, indirect object, or target marker

offer; dedicate

-> 納めるichidan verb, suffix

past tense or completed action