Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

かつての大たい国こくも今いまや強きょう弩どの末すえ魯ろ縞しまに入いる能あたわずの状じょう態たいだ。

Span Details

once; before; formerly; ever

adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

大たい国こく

large country; major power; great nation

noun, noun suffix

now; now at last; at present

強きょう弩ど

strong bow; stiff bow

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

end; close; last part

noun, no-adjective, adverb

Lu (ancient Chinese state)

stripe; bar; streak

noun, noun suffix, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

fall completely into a state; reach a state completely

godan verb, suffix

能あたわず

cannot do; unable to do; impossible to do

auxiliary verb, auxiliary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

状じょう態たい

state; condition; situation