Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Analysis warning
- The supplied reading could not be aligned to the sentence.
Sentence
Span Details
かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time-> 嘗てadverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
大国
large country; major power; great nation; highest-rank province (ritsuryō system)noun, noun suffix
も
also; evengrammar
今や
now; now at last; at presentadverb
強弩
strong bow; stiff bownoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
末
-noun
魯
-proper noun
縞
-noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
入る
enter; go in; come in; set; sink; go down; attain enlightenment; reach a state; achieve; do intently; do deeply; feel keenly; fall completely into a state; reach a state completelygodan verb, suffix
能わず
cannot do; unable to do; impossible to doauxiliary verb, auxiliary
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
状態
state; condition; situationnoun
だ。
plain copulagrammar