Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

1000 character limit

Sentence

かつては「精せい神しん薄はく弱じゃく児じ」という言こと葉ばが使つかわれていたが、現げん在ざいでは「知ち的てき障しょう害がい児じ」と言いい換かえられている。

Span Details

かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time
-> 嘗てadverb, no-adjective
は
topic marker
grammar
「精せい神しん薄はく弱じゃく児じ」
intellectually disabled child; child with an intellectual disability
noun
という
called; that; the fact that
grammar
言こと葉ば
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition
noun
が
subject marker
grammar
使つかわ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak
-> 使うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state
-> ているgrammar
た
past tense or completed action
grammar
が、
but; though
grammar
現げん在ざい
the present; now; current; as of; present tense; this world; this life; actually exist; exist now; be present before one
noun, adverb, no-adjective, noun suffix
では
contrastive で + は; then; well then
grammar
「知ち的てき障しょう害がい児じ」
intellectually disabled child; child with an intellectual disability
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
言いい換かえ
rephrase; put another way; say in other words
-> 言い換えるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant state
grammar