Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
かばん
bag; satchel; briefcase; basket-> 鞄noun
下番かばんgoing off duty; coming off shift加番かばんadditional guards at Ōsaka and Sunpu castles (Edo period)
は
topic markergrammar
ここに
now; here; at this juncture-> 此処にadverb
置い
put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)-> 置くgodan verb, auxiliary
ておい
do in preparation-> ておくgrammar
てもいい
may; it is okay to dogrammar
です
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
か。
question or alternative markergrammar