Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ぎっくり腰ごしで動うごけなくなった。

Span Details

ぎっくり腰ごし

strained back; slipped disc; lumbosacral strain

location, means, cause, or scope marker

動うごけ

move; stir; shift; shake

-> 動くgodan verbpotential form of うごく

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action