Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ここだけの話はなしだけど、実じつは宝たからくじに当あたったんだ。

Span Details

ここだけの話はなし

just between you and me; confidentially

expression, noun

けど、

but; although

grammar

actually; as a matter of fact; to tell the truth

expression, adverb

宝たからくじ

direction, time, indirect object, or target marker

win; be selected; draw a prize

-> 当たるgodan verb

past tense or completed action

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar