Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

ここは負まけるが勝かちだ。一いっ旦たん引ひいて、態たい勢せいを立たて直なおそう。

Span Details

here; this place; this point; now; these past ...; these last ...; the next ...; these next ...

-> 此処pronoun

個々ここindividual; each; separate九ここnine; 9戸戸ここeach house; every house; door to door呱々ここcry of a newborn baby

負まけるが勝かち

losing is winning; sometimes you have to lose to win; he that fights and runs away may live to fight another day

一いっ旦たん

once; for the time being; for a short time; briefly; temporarily; one morning

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

connective te-form

態たい勢せい

readiness; prepared stance; posture; attitude

立たて直なおそう。

stand back up; put back upright; restore; revive; put back on its feet; reformulate; revise; redo (a plan)

-> 立て直すgodan verb