一いっ旦たん

adverb

once; for the time being

Indicates doing something as a temporary measure or a single action before a later change; often used with ～したら or ～してから.

• 一いっ旦たん家いえに帰かえってから、また出でかけます。

  I'll go home once and then go out again.

• 一いっ旦たん決きめたことは、最さい後ごまでやり通とおそう。

  Once you've decided something, see it through to the end.

adverb

for a short time; briefly; temporarily

Describes a temporary state or pause; often used with verbs like 止める, 中断する, or 落ち着く.

• 雨あめが強つよくなったので、一いっ旦たん作さ業ぎょうを中ちゅう断だんした。

  The rain got heavier, so we temporarily stopped work.

• 一いっ旦たん落おち着ついて、状じょう況きょうを確かく認にんしましょう。

  Let's calm down for a moment and check the situation.

noun

one morning

Archaic noun meaning 'one morning'; not used in modern Japanese outside of classical texts.

• 古こ文ぶんでは「一いっ旦たん」を「ある朝あさ」の意い味みで使つかうことがある。

  In classical Japanese, 一旦 can be used to mean 'one morning'.