Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

こっそりと足あし音おとを立たてずに歩あるく

Span Details

stealthily; secretly; on the sly

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

足あし音おとを立たて

walk noisily; make footsteps audible

-> 足音を立てるexpression, verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker