Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

このお寺てらでは、誰だれでも気き軽がるに結けち縁えんできるように写しゃ経きょう会かいを開ひらいています。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

contrastive で + は; then; well then

誰だれでも

anyone; anybody; everyone; whoever

expression, pronoun

気き軽がるに

freely; readily; casually; without hesitation

結けち縁えん

forming a karmic bond with Buddha; making a Buddhist connection

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

so that; in order to

写しゃ経きょう

hand-copying sutras; hand-copied sutra

noun, suru verb

meeting; gathering; party; conference; athletic meet; society; association; club

noun, noun suffix

open; undo; unseal or unpack; bloom; unfold; spread out; flare; open for business; widen; become wide; be spaced apart; hold; host; open an event; found; establish; open a new business; set up; open ports or borders; open an account; open up land or a route; clear; develop; open a file; extract a root; reduce an equation; cut open a fish; write kanji in kana; spell out in hiragana; open up into poor posture; slacken; extend in Go

-> 開くgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past