Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

このたびは多た大だいなるご支し援えんを賜たまわり、厚あつく御お礼れい申もうし上あげます。

Span Details

this time; on this occasion; now

-> この度noun, adverb

多た大だい

great; huge; enormous; serious

na-adjective, noun

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

鳴るなるsound; ring; echo; roar; rumble生るなるbear fruit; grow (fruit)

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

支し援えん

support; backing; aid; assistance

noun, suru verb

賜たまわり、

receive; be granted; be honored with; give; bestow; confer

-> 賜るgodan verb

thick; deep; heavy; kind; warm; hospitable; strong; faithful; devout; serious; grave; abundant; substantial

-> 厚いi-adjective

御お礼れい

thanks; gratitude; thank-you gift; reward; token of thanks; bow of thanks; thankful bow; manners; etiquette; ceremony; ritual

申もうし上あげ

say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)

-> 申し上げるichidan verb, auxiliary

polite non-past