Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

このアプリ、機き能のうが少すくないけど無む料りょうだから仕し方かたないね。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

app; application

機き能のう

function; capability; feature

noun, suru verb

少すくない

few; little; scarce; insufficient

but; however; although

conjunction, particle

無む料りょう

free of charge; gratuitous

no-adjective, noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

仕し方かたない

can't be helped; unavoidable; no choice; pointless; no use; useless; hopeless; troublesome; awful; can't help (doing/feeling); unbearable; dying to

confirmation-seeking sentence-ending marker