Sentence analysis

この

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

カフェ

café; coffee shop; hostess bar (Taisho/Showa)

noun

では、

contrastive で + は; then; well then

grammar

スタンプカード

stamp card; loyalty card

noun

が

subject marker

grammar

一いっ杯ぱい

one cup; one glass; one bowl; one spoonful; one drink (of alcohol); full; filled; brimming; crowded; packed; fully; to capacity; as much as possible; a lot; much; many; all of ...; the entire ...; one (squid, octopus, crab, etc.); one (boat)

noun, no-adjective, noun suffix, adverb

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

なる

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

と

quotation, conditional, companion, or and marker

grammar

コーヒー

coffee

-> 珈琲noun

が

subject marker

grammar

一いっ杯ぱい

one cup; one glass; one bowl; one spoonful; one drink (of alcohol); full; filled; brimming; crowded; packed; fully; to capacity; as much as possible; a lot; much; many; all of ...; the entire ...; one (squid, octopus, crab, etc.); one (boat)

noun, no-adjective, noun suffix, adverb

無む料りょう

free of charge; gratuitous

no-adjective, noun

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

なり

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ます。

polite non-past

grammar

Sentence

Span Details