Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
カーテン
curtain; curtainsnoun
は
topic markergrammar
薄く
thin; not thick; pale; light-colored; faint; watery; diluted; weak; slight; not strong; slim; small; unlikely; sparse; patchy; thinly spread-> 薄いi-adjective
て
connective te-formgrammar
向こう
opposite side; other side; over there; ahead; in the distance; destination; there (distant place); the other party; the other side; from now; next (time); coming ...noun
が
subject markergrammar
透く。
be transparent; be see-through; leave a gapgodan verb