Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

このサーバーは完かん全ぜん冗じょう長ちょうシステムで構こう成せいされているため、一いち部ぶが故こ障しょうしてもサービスは停てい止ししません。

Span Details

pre-noun adjective

server (computing)

は

topic marker

grammar

完かん全ぜん冗じょう長ちょうシステム

fully redundant system

location, means, cause, or scope marker

構こう成せい

composition; structure; makeup; organization

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

sake or purpose

一いち部ぶ

one part; one portion; one section

故こ障しょう

breakdown; malfunction; being out of order

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

even if; even though

service; help; assistance

noun, suru verb

停てい止し

stoppage; halt; standstill

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

polite negative