Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

このソフトは操そう作さが簡かん単たんな反面、細こまかい設せっ定ていには向むいていない。

Span Details

pre-noun adjective

na-adjective, noun

は

topic marker

grammar

操そう作さ

operation; handling; management

noun, suru verb

簡かん単たん

simple; easy; uncomplicated

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

while; on the other hand

細こまかい

sensitive; attentive to detail

設せっ定てい

settings; configuration; setup

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

向むいてい

be suited for; be cut out for

-> 向いているexpression, verb

negative auxiliary