反面
Meanings
while; although; on the other hand
Conjunctive particle used after the attributive form of a verb, adjective, or の to contrast two aspects of the same situation. Often translated as 'while', 'although', or 'but'.
This job is tough, but on the other hand, it's rewarding.
While he is strict, he also has a kind side.
on the other hand; at the same time; then again
Used in the pattern その反面 to explicitly contrast a second point with the first. Similar to sense 1 but more explicitly contrastive.
See also: その反面
He is very kind. On the other hand, he can be a bit meddlesome.
Rare literal noun meaning the other side or reverse of something. Not commonly used in modern Japanese; the conjunctive uses are far more frequent.
On the reverse side of the coin, a different pattern is engraved.
Usage patterns
- 〈形容詞〉反面、〈事〉while/although (adjective), at the same time (contrasting fact)
This job is busy, but at the same time it's rewarding.
- 〈動詞〉反面、〈事〉while/although (verb happens), at the same time (contrasting fact)
This medicine is effective, but on the other hand it has strong side effects.
Expressions
- その反面on the other hand; at the same time