その反はん面めん

expression

on the other hand; at the same time

Used to introduce a contrasting or balancing point, often after stating a positive or negative aspect. Similar to 'on the other hand' or 'but at the same time'.

• この仕し事ごとは給きゅう料りょうがいい。その反はん面めん、残ざん業ぎょうが多おおい。

  This job pays well. On the other hand, there's a lot of overtime.

• 彼かれはとても親しん切せつだ。その反はん面めん、少すこしおせっかいなところもある。

  He is very kind. At the same time, he can be a bit meddlesome.