Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

このパイレートエディションは、正せい規き版ばんよりずっと安やすいが、品ひん質しつが悪わるい。

Span Details

pre-noun adjective

パイレートエディション

pirated edition

は、

topic marker

grammar

正せい規き

regular; normal; formal; legal; established; legitimate

no-adjective, noun

edition; version; printing; impression; implementation

noun, noun suffix, counter

much more; by far; a lot

cheap; inexpensive

品ひん質しつ

悪わるい。

poor in quality; inferior; insufficient

i-adjective, interjection