Refers to an unauthorized copy of a publication, such as a book or software, distributed without permission.
This pirated edition is much cheaper than the official version, but the quality is poor.
Variant with interpunct, sometimes used for clarity.
Borrowed from English 'pirated edition'.