Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
パソコン
personal computer; PCnoun
は
topic markergrammar
動き
movement; motion; move; trend; development; change; fluctuationnoun
が
subject markergrammar
まだるっこい
frustratingly slow; tedious; sluggish-> 間怠っこいi-adjective
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
のに
although; despite; in order togrammar
買い替え
replace by buying new; buy a replacement-> 買い換えるichidan verb
たい。
want to dogrammar