Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

このパンは乾かん燥そう無む味みで、何なにもつけずには食たべられない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

bread; sweet bread or pastry; bread as sustenance; daily bread; livelihood

パンぱんPan (Greek god)パンぱんpan; frying pan; panning (camera)パンぱんpan-

乾かん燥そう無む味み

dry and tasteless; dull; insipid

na-adjective, noun

location, means, or scope marker

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

eat; live on; subsist on

-> 食べるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary