Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

このプロジェクトの成せい功こうは、リーダーの双そう肩けんに掛かかっていると言いっても過か言ごんではない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

プロジェクト

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

成せい功こう

success; achievement; worldly success; prosperity; succeeding in life

noun, suru verb

leader; leaders; dotted line; ellipsis

リーダーりーだーreader (textbook); reader (person); microreader

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

双そう肩けんに掛かかっ

fall on one's shoulders; rest on one's shoulders

-> 双肩に掛かるexpression, verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

even if; even though

過か言ごん

exaggeration; overstatement; misstatement; gaffe; slip of the tongue

ではない。