Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

このページの更こう新しん暦れきには、過か去この修しゅう正せい内ない容ようがすべて記き録ろくされている。

Span Details

last (couple of years, etc.); these; past

pre-noun adjective

noun, counter, noun suffix

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

更こう新しん暦れき

change log; update history; what's new

direction, time, indirect object, or target marker

the past; bygone days

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

修しゅう正せい

amendment; correction; revision; modification

noun, suru verb

内ない容よう

contents; substance; detail

everything; all; the whole

noun, no-adjective, adverb

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state