Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

このレシピでは、トマト缶かんの代かわりにパサータを加くわえてください。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

recipe; prescription; how-to guide; instructions

contrastive で + は; then; well then

can; tin; canned food

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

代かわりに

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

passata; strained tomatoes

add; append; annex; increase; gather (speed, strength, etc.); include; count in; let join; inflict (damage, harm); deal (a blow); give (a shock)

-> 加えるichidan verb

てください。