Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

このレシピは手て間まがかかりすぎて、平へい日じつには作つくれない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

recipe; prescription; how-to guide; instructions

time and effort; labor; trouble; time-consuming task; labor charge; pay for labor; wages

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

too much; excessively

-> すぎるgrammar

connective te-form

平へい日じつ

weekday; ordinary non-holiday day; kanji radical 73

direction, time, indirect object, or target marker

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verbpotential form of つくる

negative auxiliary