Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

この三さん角かく縁ぶち神しん獣じゅう鏡きょうには神しん像ぞうと獣じゅう形けいが鋳い出だされている。

Span Details

この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")
-> 此のpre-noun adjective
三さん角かく縁ぶち神しん獣じゅう鏡きょう
triangular-rimmed mirror with deity and animal motifs
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
は
topic marker
grammar
神しん像ぞう
idol; statue of a deity; image of a god
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
獣じゅう
beast; brute; animal; animal with human characteristics (furry subculture)
noun
形けい
form; type; shape; adjective; i-adjective
suffix, noun
が
subject marker
grammar
鋳い
cast; mint; coin
-> 鋳るichidan verb
出ださ
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...
-> 出すgodan verb, suffix
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant state
grammar