Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この世
this world; this life; the land of the livingnoun
は
topic markergrammar
衆苦充満
filled with numerous sufferingsno-adjective, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
世界
the world; society; the universe; sphere; circle; world; world-renowned; world-famous; Buddhist realm; spacenoun, no-adjective
だ
plain copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
仏典
Buddhist scriptures; sutrasnoun
は
topic markergrammar
説く。
explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do somethinggodan verb