Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
並行コーパス
parallel corporanoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
日本語
Japanese (language)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
英語
English (language)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
対訳
bilingual text; parallel text; text with translationnoun, suru verb
が
subject markergrammar
10万
-noun
文
sentence; composition; text; writing; literary arts; letters; academia; statementnoun
含ま
contain; include; comprise; hold in the mouth; harbor; bear in mind; hold (a feeling); express; imply; convey (emotion)-> 含むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar