Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

この九く字じの呪じゅ文もんは「臨兵闘者皆陣じん列れつ在ざい前ぜん」と書かき、魔ま除よけとして使つかわれた。

Span Details

この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")
-> 此のpre-noun adjective
九く字じ
nine-character charm; nine-syllable incantation
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
呪じゅ文もん
spell; incantation; magic words
noun
は
topic marker
grammar
「臨
noun
兵
noun
闘者
noun
皆
noun
陣じん列れつ
battle formation
noun
在ざい前ぜん」
proper noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
書かき、
write; compose; pen; draw; paint
-> 書くgodan verb
魔ま除よけ
charm against evil; talisman; amulet
noun
として
as; in the role of
grammar
使つかわ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak
-> 使うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed action
grammar